Bonjour à tous et à  toutes!

Eh oui, l'interruption  a été très longue cette fois-ci... presque six mois sans donner de nouvelles!

Il faut dire que depuis la rentrée scolaire, nous travaillons tous vraiment beaucoup, donc le blog est passé au second plan...

Une nouveauté sur notre blog, c'est que dorénavant, les titres de photos seront en français ET en anglais. Autant vous le dire tout de suite, le texte anglais  (en italique) ne sera pas une traduction exacte de la version française, ce n'est pas le but.

Bon, la plus importante nouvelle en ce qui nous concerne, c'est que nous avons déménagé en décembre 2007, pour passer de notre appartement hébergeant entre autres des centaines de souris et de cafards, à une maison au bord d'un canal marin, dans un des quartiers les plus recherchés de Belize City.

Cela porte notre nombre de déménagements à 4 en trois ans!

Voici notre nouvelle maison vue de face, avec Yaëlle notre fille au premier plan:
Here is a front view of our new house where we live since december 2007, with our daughter Yaëlle:


La voici de nouveau, avec notre garage couvert:
Again, our new house, from our parking this time:


Pour terminer, notre fils Aloïs  et notre fille Yaëlle à l'arrière de notre jardin, au bord du canal où nous mangeons à chaque fois que c'est possible:
Here are our son Aloïs and our daughter Yaëlle at the back of the house along the canal, where we eat as often as possible. That's also where I go to chat with my laptop sometimes, very nice little place:


Voilà pour les premières nouvelles depuis si longtemps... A bientôt.