Bonjour,
Aloïs et Yaëlle rentrent clairement dans l'adolescence ces temps-ci. Il y a du changement et parfois des contestations dans l'air.
Yaëlle fait de plus en plus jeune fille:
Seulement voilà ce que l'on peut trouver actuellement sur la porte de la jeune fille en question:
Pour ceux qui n'arriveraient pas à lire, je transcris ici les affichettes:
Bon, je dois reconnaître qu'ils sont malgré tout sérieux dans leur travail.
A bientôt.
Aloïs et Yaëlle rentrent clairement dans l'adolescence ces temps-ci. Il y a du changement et parfois des contestations dans l'air.
Yaëlle fait de plus en plus jeune fille:
Seulement voilà ce que l'on peut trouver actuellement sur la porte de la jeune fille en question:
Pour ceux qui n'arriveraient pas à lire, je transcris ici les affichettes:
- Ne pas bouger
- Ne pas parler
- Ne pas respirer
- Ne pas pleurer
- Ne pas entrer
- Ne pas regarder
- Ne pas lire aux toilettes
- Ne pas pas parler
- Ne pas rigoler
- Ne pas exister (j'men fiche des fautes)
- Laissez-moi tranquille je bulle, ne pas entrer
- Les révisions gnagnagnagna on n'en veut pas
Bon, je dois reconnaître qu'ils sont malgré tout sérieux dans leur travail.
A bientôt.
par Gilles
publié dans :
Notre famille
Bonjour,
Ahhhh! Enfin un peu de détente dans notre boulot de fous. Aujourd'hui, nous avons découvert la plus belle piscine du Belize: Bakab.
Elle peut paraître assez banale depuis l'Europe, mais, vue de là où nous sommes, cette piscine prend des allures de paradis pour les enfants.
Le papa s'est aussi bien amusé, disons-le tout net, quoiqu'à moitié étranglé sur cette photo, par sa fille qui a plus grandi que ce qu'elle s'imagine:
A bientôt.
Ahhhh! Enfin un peu de détente dans notre boulot de fous. Aujourd'hui, nous avons découvert la plus belle piscine du Belize: Bakab.
Elle peut paraître assez banale depuis l'Europe, mais, vue de là où nous sommes, cette piscine prend des allures de paradis pour les enfants.
Le papa s'est aussi bien amusé, disons-le tout net, quoiqu'à moitié étranglé sur cette photo, par sa fille qui a plus grandi que ce qu'elle s'imagine:
A bientôt.
par Gilles
publié dans :
Notre famille
Décidément, nous sommes abonnés aux déménagements et aux changements d'école! Là, il commence tout de même à y avoir comme qui dirait une saturation certaine.
Récapitulons:
Pourquoi donc une cinquième fois, me direz-vous?
Eh! bien, trois raisons principales:
Au rez-de-chaussée, il y a un petit restaurant chinois.
Nous avons sacrifié la moitié des vacances de Noël pour déménager là, et après ce cinquième déménagement, un repos court mais bien mérité nous attend. Voici où nous avons passé le 31 décembre, dans un lieu appelé "Old Belize":
Malgré cette journée agréable, nous pensons et ressentons de plus en plus fort qu'il y a plusieurs choses à modifier dans nos futures décisions. En effet, la forêt, la nature et tout et tout... bref, ce pour quoi nous étions venus dans ce pays, est du coup singulièrement éloigné pour l'instant.
Déprimant... mais bon, on va arranger ça dans les mois qui viennent. Au moins, Yaëlle se retrouve cette fois dans la meilleure Primary School du pays et s'épanouit comme une fleur, et Aloïs est dans la High School la plus réputée, le Saint John's College.
La suite au prochain numéro!
A bientôt.
Récapitulons:
Septembre 2004, nous partons de notre maison de Forcelles-sous-Gugney pour nous retrouver en appartement à Mirecourt. Les enfants changent d'école. Nous divisons par au moins quatre notre mobilier.
Novembre 2004, nous déménageons de l'appartement en question pour aller 400 mètres plus loin dans un autre appartement, plus sympa et beaucoup moins cher.
Septembre 2005, nous arrivons au Belize, dans notre maison de San Ignacio. Nous avons tout vendu ou laissé en Lorraine pour ne garder que nos instruments de musique et 5 valises remplies de nos affaires. Les enfants se retrouvent dans une école publique à San Ignacio.
Novembre 2005, les enfants changent d'école, ils se retrouvent en école privée, de qualité très supérieure, près de chez nous.
Septembre 2006, le travail de plus en plus prenant que nous trouvons nous amène à déménager sur Belmopan. Les enfant changent d'école.
Novembre 2004, nous déménageons de l'appartement en question pour aller 400 mètres plus loin dans un autre appartement, plus sympa et beaucoup moins cher.
Septembre 2005, nous arrivons au Belize, dans notre maison de San Ignacio. Nous avons tout vendu ou laissé en Lorraine pour ne garder que nos instruments de musique et 5 valises remplies de nos affaires. Les enfants se retrouvent dans une école publique à San Ignacio.
Novembre 2005, les enfants changent d'école, ils se retrouvent en école privée, de qualité très supérieure, près de chez nous.
Septembre 2006, le travail de plus en plus prenant que nous trouvons nous amène à déménager sur Belmopan. Les enfant changent d'école.
Pourquoi donc une cinquième fois, me direz-vous?
Eh! bien, trois raisons principales:
La maison de Belmopan dans laquelle nous sommes est en fait une magnifique piscine olympique remplie dès qu'il pleut un peu fort. Voulant renégocier le prix du loyer en attendant les réparations de la toiture, c'est tout juste si le propriétaire ne m'a pas présenté cela comme un avantage, et puis que de toute façon il fallait bien partager les problèmes, et puis que non il ne baisserait pas le loyer! Et puis zut, au revoir (sa maison est en ce moment en vente, piscine incluse, si ça vous dit).
Yaëlle est malheureuse comme une pierre dans sa nouvelle école publique. Sa maîtresse, qui n'aime pas son travail de prof (de son propre aveu!) semble l'avoir prise en grippe.
Notre travail s'oriente principalement vers Belize City, et les trajets sont trop fréquents pour nous maintenant.
Yaëlle est malheureuse comme une pierre dans sa nouvelle école publique. Sa maîtresse, qui n'aime pas son travail de prof (de son propre aveu!) semble l'avoir prise en grippe.
Notre travail s'oriente principalement vers Belize City, et les trajets sont trop fréquents pour nous maintenant.
Au rez-de-chaussée, il y a un petit restaurant chinois.
Nous avons sacrifié la moitié des vacances de Noël pour déménager là, et après ce cinquième déménagement, un repos court mais bien mérité nous attend. Voici où nous avons passé le 31 décembre, dans un lieu appelé "Old Belize":
Malgré cette journée agréable, nous pensons et ressentons de plus en plus fort qu'il y a plusieurs choses à modifier dans nos futures décisions. En effet, la forêt, la nature et tout et tout... bref, ce pour quoi nous étions venus dans ce pays, est du coup singulièrement éloigné pour l'instant.
Déprimant... mais bon, on va arranger ça dans les mois qui viennent. Au moins, Yaëlle se retrouve cette fois dans la meilleure Primary School du pays et s'épanouit comme une fleur, et Aloïs est dans la High School la plus réputée, le Saint John's College.
La suite au prochain numéro!
A bientôt.
par Gilles
publié dans :
Notre famille
Bonjour.
Ce mois de décembre 2006 a été marqué, comme l'année dernière, par le concert de Noël de l'école de musique:
A noter toutefois que les élèves ont fait beaucoup de progrès depuis 2005, ce qui nous a permis cette fois de jouer par exemple des extraits du Seigneur des Anneaux, ou encore le French Cancan d'Offenbach.
Je compte augmenter encore le niveau en 2007, avec l'Adagio de Barber et la Chauve-Souris de Strauss. Nous verrons si le défi est relevable...
Chaque fin d'année, nos heureux enfants ont la chance de célébrer deux fêtes au lieu d'une, à savoir Hanouca avec ses bougies à allumer chaque jour pendant 8 jours et ses cadeaux, et Noël avec son sapin et... ses cadeaux aussi!
Toutefois, notez que le sapin cette année a été vraiment petit petit, mais il faut dire que ce n'est pas trop le pays du sapin, ici. Pourquoi pas de la neige, tiens! Non, ce serait plutôt un cocotier de Noël qu'il faudrait. La somptuosité des cadeaux était cependant inversement proportionnelle à la taille du sapin, donc pas de regret (ils ne sont pas tous sur la photo).
A bientôt.
Ce mois de décembre 2006 a été marqué, comme l'année dernière, par le concert de Noël de l'école de musique:
A noter toutefois que les élèves ont fait beaucoup de progrès depuis 2005, ce qui nous a permis cette fois de jouer par exemple des extraits du Seigneur des Anneaux, ou encore le French Cancan d'Offenbach.
Je compte augmenter encore le niveau en 2007, avec l'Adagio de Barber et la Chauve-Souris de Strauss. Nous verrons si le défi est relevable...
Chaque fin d'année, nos heureux enfants ont la chance de célébrer deux fêtes au lieu d'une, à savoir Hanouca avec ses bougies à allumer chaque jour pendant 8 jours et ses cadeaux, et Noël avec son sapin et... ses cadeaux aussi!
Toutefois, notez que le sapin cette année a été vraiment petit petit, mais il faut dire que ce n'est pas trop le pays du sapin, ici. Pourquoi pas de la neige, tiens! Non, ce serait plutôt un cocotier de Noël qu'il faudrait. La somptuosité des cadeaux était cependant inversement proportionnelle à la taille du sapin, donc pas de regret (ils ne sont pas tous sur la photo).
A bientôt.
par Gilles
publié dans :
Notre famille
Bonjour.
Aujourd'hui a été fêté le 11ème anniversaire de Yaëlle dans notre maison de Belmopan. Comme vous pouvez le constater, elle n'est pas en manque de cadeaux, malgré ses dires:
Le gâteau était tellement gros et chargé de bonne crème débordant de partout que, malgré ses copines invitées, nous avons mis plusieurs jours à le finir:
Quelques jeux simples sont souvent la clé d'une fête réussie:
Et bien sûr, sans la piñata, cette malheureuse poupée remplie de bonbons que l'on doit frapper et frapper encore jusqu'à ce que les friandises s'éparpillent dans toute la maison, l'anniversaire n'en serait pas un!
Bref, ce fut une belle journée.
Sur cette dernière photo, vous voyez la piñata déjà assez mal en point, avec quelques bonbons qui s'échappent. C'est un moment délicat car on doit veiller à ce que les enfants surexcités ne se précipitent pas pour ramasser les sucreries avant que le frappeur ait fini de frapper!
A bientôt.
Aujourd'hui a été fêté le 11ème anniversaire de Yaëlle dans notre maison de Belmopan. Comme vous pouvez le constater, elle n'est pas en manque de cadeaux, malgré ses dires:
Le gâteau était tellement gros et chargé de bonne crème débordant de partout que, malgré ses copines invitées, nous avons mis plusieurs jours à le finir:
Quelques jeux simples sont souvent la clé d'une fête réussie:
Et bien sûr, sans la piñata, cette malheureuse poupée remplie de bonbons que l'on doit frapper et frapper encore jusqu'à ce que les friandises s'éparpillent dans toute la maison, l'anniversaire n'en serait pas un!
Bref, ce fut une belle journée.
Sur cette dernière photo, vous voyez la piñata déjà assez mal en point, avec quelques bonbons qui s'échappent. C'est un moment délicat car on doit veiller à ce que les enfants surexcités ne se précipitent pas pour ramasser les sucreries avant que le frappeur ait fini de frapper!
A bientôt.
par Gilles
publié dans :
Notre famille